Certified translation and document legalisation in North Macedonia
Sworn translation in more than 30 languages, apostille, embassy legalisation, notarisation, document retrieval and interpreting — one team runs the whole procedure, from your first scan to the finished document.
Every document is different, so we price after seeing it. Send us a scan and you'll receive a quote by email.
What we do
Order any service on its own, or link them into one order — for example, obtaining a birth certificate, the apostille and the certified translation for the country where you will use it.
Certified translation
Translations by court-authorised (sworn) translators, stamped and signed, accepted by courts, ministries, universities and embassies.
Apostille
We obtain the apostille on your documents for use in any country that is party to the Hague Convention.
Embassy & consulate legalisation
Full legalisation chain for countries that do not accept apostilles — ministries, embassies and consulates.
Notary services
Notarisation of signatures, declarations and copies, with an interpreter for foreigners and documents ready for use abroad.
Certified true copies
Notarised true copies of diplomas, passports and certificates, so you never have to send your originals.
Power of attorney
Bilingual powers of attorney for property, inheritance, vehicles and banks — notarised, apostilled and translated for use here or abroad.
Document retrieval
We obtain certificates, court records and registry extracts on your behalf — ideal if you live abroad.
Interpreting
Consecutive and simultaneous interpreting at notaries, courts, weddings, business meetings and conferences — on site or online.
How it works
Send us your documents
A scan or photo through the form or by email, with a note on where you will use them.
Receive a quote
We check what the receiving institution requires and send you an exact price and timeframe, with no obligation.
We do the work
Translation, notary, apostille or embassy — we run every step and keep you informed.
Collection or delivery
Finished documents go out by email, post or courier, within the country and abroad.
Why ABC Translation
One order, every step
Translation, notary, apostille and embassy are linked, so you never go from office to office.
International network
ABC Translation offices in other countries let us certify documents issued abroad too.
30+ languages
Court-authorised translators for European, Balkan and the most requested world languages.
Fully remote
Most orders are completed by email and courier — ideal for the diaspora.
Where we work
We work with clients in all eight statistical regions. Choose your city for local information.
Languages
Certified translation and interpreting from and into the following languages. Don't see yours? Just ask.
Frequently asked questions
How do I get a price?
Send a scan or photo of the document through the form or to info@abc-office.eu, telling us which language you need and which country it is for. Quotes are free and carry no obligation.
Do I need to come in person?
Usually not. We receive documents by email and originals by post or courier, and send finished documents to the address you give us.
Do you work with people and companies abroad?
Yes. As part of the international ABC Translation network we work with the diaspora and with foreign companies doing business in North Macedonia.
Are your translations valid abroad?
A certified translation, with an apostille or legalisation where needed, is prepared precisely so that the institution in the destination country accepts it.
Request a quote
Tell us what you need and attach scans of your documents. We'll reply by email with a quote.
Or directly
- Emailinfo@abc-office.eu
- Phone+33 9 70 44 01 21