Përkthim i vërtetuar
Përkthime nga përkthyes gjyqësorë të autorizuar, me vulë dhe nënshkrim, të pranuara nga gjykatat, ministritë, universitetet dhe ambasadat.
Përkthimi i vërtetuar (gjyqësor) është përkthim që përkthyesi gjyqësor i autorizuar e konfirmon me vulën dhe nënshkrimin e tij. Vetëm një përkthim i tillë pranohet nga gjykatat, organet administrative, universitetet, punëdhënësit dhe përfaqësitë diplomatike brenda dhe jashtë vendit.
Punojmë me një rrjet përkthyesish të autorizuar për mbi 30 gjuhë. Para se të fillojmë, kontrollojmë saktësisht çfarë kërkon institucioni ku do ta dorëzoni dokumentin — nëse duhet apostilë në origjinal, nëse përkthimi duhet të bashkëngjitet me origjinalin ose me kopje të vërtetuar dhe nëse duhet vërtetim shtesë i vetë përkthimit.
Pyetje të shpeshta
Cili është ndryshimi mes përkthimit të zakonshëm dhe atij të vërtetuar?
Përkthimi i zakonshëm nuk ka vlerë juridike. Përkthimin e vërtetuar e nënshkruan dhe e vulos përkthyesi gjyqësor i autorizuar dhe institucionet e pranojnë si besnik ndaj origjinalit.
A duhet t'i sjell origjinalet?
Për ofertë mjafton skanimi ose fotografia. Për disa procedura përkthimi bashkëngjitet me origjinalin ose me kopje të vërtetuar — do t'ju tregojmë paraprakisht çfarë nevojitet.
Sa kushton një përkthim i vërtetuar?
Çmimi varet nga gjuha, vëllimi dhe urgjenca. Na dërgoni dokumentin dhe do të merrni ofertë të saktë pa asnjë detyrim.
Këtë shërbim e ofrojmë në të gjitha qytetet
Gjuhët për këtë shërbim
Shërbime të lidhura
Apostilë
Marrim vulën Apostille për dokumentet tuaja për përdorim në vendet anëtare të Konventës së Hagës.
Legalizim në ambasadë dhe konsullatë
Legalizim i plotë i dokumenteve për vendet që nuk e njohin apostilën — ministri, ambasada dhe konsullata.
Shërbime noteriale
Vërtetim i nënshkrimit, deklaratave dhe kopjeve te noteri, me përkthyes për të huajt dhe dokumente gati për përdorim jashtë vendit.
Kopje të vërtetuara
Kopje të vërtetuara te noteri për diploma, pasaporta dhe certifikata, që të mos i dërgoni origjinalet.
Prokurë
Prokura dygjuhëshe për prona, trashëgimi, automjete dhe banka — të vërtetuara, me apostilë dhe përkthim, për përdorim këtu ose jashtë.
Marrja e dokumenteve
Certifikata, vërtetime, dokumente gjyqësore dhe ekstrakte i marrim në emrin tuaj — ideale nëse jetoni jashtë vendit.
Interpretim
Interpretim konsekutiv dhe simultan te noteri, në gjykatë, në martesa, takime biznesi dhe konferenca — fizikisht ose online.
Kërkoni ofertë
Përshkruani çfarë ju nevojitet dhe bashkëngjitni skanimin e dokumenteve. Do t'ju përgjigjemi me email me ofertë.
Ose direkt
- Emailinfo@abc-office.eu
- Telefon+33 9 70 44 01 21