Заверен превод
Преводи од овластени судски преведувачи, со печат и потпис, прифатени од судови, министерства, универзитети и амбасади.
Заверениот (судски) превод е превод кој овластен судски преведувач го потврдува со својот печат и потпис. Само таков превод го прифаќаат судовите, управните органи, универзитетите, работодавците и дипломатските претставништва во земјата и во странство.
Работиме со мрежа на овластени преведувачи за над 30 јазици. Пред да започнеме, проверуваме што точно бара институцијата каде ќе го поднесете документот — дали е потребен апостил на оригиналот, дали преводот треба да биде прикачен на оригиналот или на заверена копија и дали е потребна дополнителна заверка на самиот превод.
Често поставувани прашања
Која е разликата меѓу обичен и заверен превод?
Обичниот превод нема правна важност. Заверениот превод го потпишува и печати овластен судски преведувач и институциите го прифаќаат како верен на оригиналот.
Дали треба да ги донесам оригиналите?
За понуда е доволно скенирање или фотографија. За некои постапки преводот се прикачува на оригиналот или на заверена копија — ќе ви кажеме однапред што е потребно.
Колку чини заверен превод?
Цената зависи од јазикот, обемот и итноста. Испратете ни го документот и ќе добиете точна понуда без обврска.
Оваа услуга ја нудиме во сите градови
Јазици за оваа услуга
Поврзани услуги
Апостил
Ја прибавуваме апостил-заверката на вашите документи за употреба во земјите членки на Хашката конвенција.
Легализација во амбасада и конзулат
Целосна легализација на документи за земји што не го признаваат апостилот — министерства, амбасади и конзулати.
Нотарски услуги
Заверка на потпис, изјави и копии кај нотар, со преведувач за странци и документи подготвени за употреба во странство.
Заверка на копии
Нотарски заверени копии од дипломи, пасоши и изводи, за да не ги испраќате оригиналите.
Полномошно
Двојазични полномошна за имот, наследство, возила и банки — заверени, со апостил и превод, за употреба тука или во странство.
Прибавување документи
Изводи, уверенија, судски документи и тековни состојби ги прибавуваме во ваше име — идеално ако живеете во странство.
Толкување
Консекутивно и симултано толкување кај нотар, на суд, на венчавки, деловни средби и конференции — во живо или онлајн.
Побарајте понуда
Опишете што ви треба и прикачете скен од документите. Ќе ви одговориме по е-пошта со понуда.
Или директно
- Е-поштаinfo@abc-office.eu
- Телефон+33 9 70 44 01 21